La enérgica orografía de la sierra de La Pandera va perdiendo fuerzas a medida que se desplaza hacia el oeste. El puerto de la Hoya permite franquearla sin grandes dificultades, a la vez que nos abre las puertas a recónditos parajes serranos. La diminuta explanada determina además un cambio drástico en el paisaje. De las laderas meridionales, donde crece el olivar, se pasa a otras abruptas que lucen el manto verde de un pinar. Una vereda de montaña invita a recorrer este magnífico paraje forestal, hasta las jugosas llanadas del puerto de La Nava, lugar de encuentro de una esquiva y recelosa fauna.

La subida al puerto de la Hoya se inicia en el paraje conocido como Riofrío, muy cerca del área de recreo. El camino surge de la misma carretera comarcal de Los Villares a Valdepeñas de Jaén.

Al poco de haber comenzado a subir, se deja a la derecha el carril de la residencia Pancorbo. La altura ganada mediante unos cuantos repechos, permite disfrutar ya de las panorámicas sobre todo el barranco del Riofrío, al abrigo de la sierra de La Pandera. En otoño, cuando los colores se adueñan de la naturaleza, el paraje adquiere unas tonalidades francamente espectaculares.

A los 50 minutos se alcanza un cruce: hay que continuar subiendo a la derecha. Más adelante se deja, también a la derecha, un carril lateral. Entonces la pendiente se suaviza. Pasado un cortijo, el carril acaba en una zona excavada (1 hora y 20 minutos). En este punto es preciso coger a la izquierda una estrecha senda señalizada que conduce en 15 minutos al puerto de la Hoya.

En la otra vertiente un frondoso pinar tapiza las laderas. La senda que anima a descubrir el bosque arranca del mismo collado y pronto enlaza con una pista forestal. Más adelante desemboca en un cruce: a la izquierda, y en 10 minutos, se llega a la casa forestal de la Hoya del Caño.

En este punto se presenta la alternativa de subir al puerto de la Nava y enlazar con la ruta que desciende al puerto de las Coberteras en la vertiente de Valdepeñas de Jaén. Delante de las ruinas continúa una senda que primero baja hasta un arroyo y lo cruza. Enseguida se transforma en una vereda que zigzaguea camino del puerto.

La subida al puerto es fácil. El camino que continúa hasta el puerto de la Nava no está balizado. Mejor acometer esta marcha en días con buena visibilidad. Si se opta por enlazar con la ruta del puerto de la Nava habrá que contar con 1 hora más de marcha y con un vehículo de apoyo que nos recoja en el puerto de las Coberteras; o bien bajar a pie a Valdepeñas de Jaén, donde se puede tomar un autobús que nos lleve de regreso a Los Villares.